Microsoft Internet Explorer Enhanced Security Configuration can stop or block the Dynamics Nav URL. Sometimes simply adding it into the trusted sites is not enough and you need to turn it off.

The following setting i in Server 2016 Server Manager. If it is 'On' the click on it and turn it 'Off'